Olha só! Mais uma música para você descobrir o erro! E aí? É capaz de perceber o que tem de errado com a canção?
Olhando assim, parece fácil, não é? O desvio está bem aparente e nós, geralmente, aprendemos essas regrinhas na escola. Porém, não é tão simples assim!
Existem algumas ocasiões em que os desvios nas músicas vão muito além da licença poética por comodidade do ritmo, ou do canto – eles estão lá para afrontar e criticar! Consegue imaginar o porquê desse erro tão chamativo? Então vamos descobrir!
A nossa música hoje é Inútil do Ultraje a Rigor.
Primeiro vamos entender o que não está de acordo com as regras:
A gente somos inútil! |Inútil, a gente somos inútil.
Essa famosa música do Ultraje a Rigor apresenta uma ocorrência de desvio da norma padrão da Língua Portuguesa.
Como você pode perceber, a concordância verbal não está adequada. Na regra geral, o verbo deve concordar em número (singular ou plural) e pessoa (1ª, 2ª ou 3ª) com o sujeito da frase. Como nos exemplos:
Ele adora passear pelo Rio. (3ª pessoa do singular)
Eles adoram passear pelo Rio. (3ª pessoa do plural)
Eu comi o bolo que estava na mesa. (1ª pessoa do singular)
Nós comemos o bolo que estava na mesa. (1ª pessoa do plural)
Quando o sujeito do período em questão for composto, ou seja, quando houver mais de um núcleo, o verbo deve ser flexionado no plural para concordar com esse sujeito. Por exemplo:
Juliana e Thiago irão à praia neste final de semana.
Camelo, Gorila e Cavalo são animais herbívoros.
A concordância verbal, portanto, acontece quando se observa quem é o sujeito do período e se analisa se ele é simples ou se é composto.
Na canção aqui apresentada, a oração “A gente somos inútil” caracteriza um exemplo de sujeito coletivo, no qual um único substantivo remete à ideia de pluralidade. “A gente” tem o mesmo valor semântico de “nós”: eu e mais um. Entretanto, a concordância deve ser mantida no singular, pois o sujeito só tem um núcleo.
Assim, a maneira mais adequada à norma padrão da língua seria “a gente é inútil”.
Voltamos a repetir, porém, que na musicalidade são permitidos alguns desvios propositais que visam garantir a sonoridade e o ritmo, mas a questão aqui é outra.
Chegamos ao nosso caso especial de licença poética! Algumas vezes, como provavelmente é o caso dessa canção, o desvio tem função interpretativa. Os erros de concordância, aqui, são marcas de um de público esquecido socialmente tomando o seu lugar de fala. A ideia desse desvio, portanto, é apontar criticamente a falha do Estado para com esse grupo.
Viu só como a nossa língua, de acordo com a norma padrão ou não, é capaz de dizer tanto com tão pouco?
E para estar por dentro de todos os artifícios desse Português tão vasto, não deixe de ficar de olho aqui no site. Semana que vem tem mais!!
Temos muitas outras músicas para você!
Você gosta de ditados? Então, divirta-se com nossos ditados e aprenda aquelas palavrinhas difíceis!
Colaborou Luana Magalhães, graduanda em Letras
